Praktische Informationen für Franzosen in Deutschland, Bayern und Augsburg

Treffen AFF:

Bürgerhaus Pfersee . Unsere meisten Aktivitäten finden hier statt. Stadtberger Str. 17 86157 Augsburg

Reesegarden: Unser Stammtischort. Reesegarden, Restaurant & Livebühne im Kulturhaus Abraxas , Sommestr. 30 86156 Augsburg

Abraxas: da findet unser Art-Treffen sowei zahlreiche andere Kulturevents statt. Sommestr. 30 86156 Augsburg


Behörde:

Consulat Général de France à Munich Die Seiten des Französischen Generalkonsulats München werden nur auf Französisch angeboten und bieten einige interessante Informationen, wie z.B. ein Verzeichnis frankophiler und französisch sprechende Vereine, Adressen von französisch sprechenden Ärzten, weiter führende Links z.B. auf öffentliche französische Seiten oder das Handbuch des Franzosen im Ausland und viele andere.


Informationen:

Die Seite expatriation Allemagne ist das professionnelle Netzwerk des Vereins Expatriation Allemagne, der die französischen Auswanderer in Deutschland berät, um das Verwaltungs-, Sozial- und Steuersystem besser zu verstehen und deren Finzanzsituation zu optimieren. Kontakt: Élise Ferraut, Mail eferraut@expatriation-allemagne.fr
Facebook : Élise Ferraut

Le journal des français à l’étranger Nur auf Französisch: Nachrichten und Informationen für Franzosen und Französischsprachige im Ausland.

Le portail des français à Munich Zahlreiche praktische Informationen für Franzosen und Französischsprachige aus München und Bayern. Daher ist der Inhalt im wesentlich auf Französisch.

La Gazette de Berlin La Gazette ist die französischsprachige online-Zeitung in Deutschland aus Berlin.


Kultur (Kunst)

Einige Seiten von Freunden und Bekannten, die Kultur mit Bezug auf die französische Sprache bieten.

Cartouche Die Augsburger Chanson-Gruppe, die von AFF-Mitgliedern gegründet wurde.

Trio Nostalgie:  Die Gruppe Nostalgie hat sich ganz dem französischen Chanson verschrieben

L’Art Treffen AFF Eine unseren Kunsttreffen dedizierte Seite über die von uns organisierten Begegnungen zwischen französischer und deutscher Kultur

Morganes Dream Kunstwerke aus Text und Bild von einem sehr kreativen Mitglied der AFF

Gilles Zimmermann Gilles Zimmermann spielt mit seiner Viola da Gamba mittelalterliche, klassische Musik aber auch Jazz und Pop.

RadioLora RadioLora, freier Sender, bittet jeden 3. Freitag des Monats zwischen 21:00 und 22:00 Uhr eine von der ADFM und der AFF organisierte und modiererte frankophone Sendung.


Kultur (kuliarisches)

La boulangerie: das französische Baguette-Flair genießen

La distillerie Zott: Obst, Zider, Liköre, Schnappse … und auch Weihnachtsbäume

Les chocolats: Bitter oder süß? Auf jedem Fall köstlich!


Vereine

Vereine, die ihre Aktivitäten der Förderung der französischen Kultur oder der französischen Sprache widmen.

Deutsch Französische Gesellschaft Augsburg Das Ziel der Deutsch Französischen Gesellschaft Augsburg, mit der wir einige Berührungspunkte haben, ist die Pflege der deutsch-französischen Beziehungen und die Vermittlung und Vertiefung von Kenntnissen der französischen Sprache und Kultur.

ADFM Munich Die Association Démocratique des Français de Munich e.V (ADFM) ist die lokale Präsenz der Français du Monde-ADFE, die gegnüber den französischen Ämtern die Interessen von Franzosen im Ausland vertritt. Der Internetauftritt der ADFM ist nur in Französisch.


Gesundheit

Mme Alexandra Caux-Darçot Hebamme in Donauwörth


Wörterbücher

Ein paar Wörterbücher, die bei der Übersetzung von Französisch auf Deutsch und umgekehrt hilfreich sein können

LEO (université de Munich) Ein von der Universität München betriebenes Wörterbuch: immer aktuell mit ergänzendem Forum für spezielle Übersetzungsfragen.

Logos Ein Multisprachenwörterbuch, d.h. gleichzeitige Übersetzung in meherere Sprachen. Teilweise mit Kontext (unterschiedeliche Bedeutung von Wörtern in Beispielsätzen).